Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 136:1

Psalm 136:1

SV	Looft den HEERE, want Hij is goed; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid;
WLC	הֹוד֣וּ לַיהוָ֣ה כִּי־טֹ֑וב כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו׃
Trans.	hwōḏû laJHWH kî-ṭwōḇ kî lə‘wōlām ḥasədwō:

Algemeen

Zie ook: Eeuwigheid

Looft den HEERE, want Hij is goed; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid;

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הוֹד֣וּ

Looft

לַ

יהוָ֣ה

den HEERE

כִּי־

ט֑וֹב

want Hij is goed

כִּ֖י

לְ

עוֹלָ֣ם

is in der eeuwigheid

חַסְדּֽוֹ

want Zijn goedertierenheid

Looft den HEERE, want Hij is goed; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid;

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 136:1; LXX 135:1;
omissie MT; αλληλούϊα LXX ABP Alleluia Vg;
הוֹד֣וּ MT 11QPs^a; הודו הודו Kennicott³⁸; הדו Kennicott^{19 101}; omissie Kennicott⁹⁷;
לַיהוָ֣ה MT (paleo-Hebreeuws ליהוהx11QPs^a);
כִּי־טֹ֑וב MT 11QPs^a; ὅτι χρηστός LXX; ότι αγαθός ABP;
כִּ֖י לְעֹולָ֣ם חַסְדֹּֽו MT 11QPs^a;
Voorkomend in 11Q5=11QPs^a;

____

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!